-
1 узкое место в течении реки
Dictionnaire russe-français universel > узкое место в течении реки
-
2 внезапно и быстро развивающийся
(напр. о течении болезни) fulminantРусско-французский медицинский словарь > внезапно и быстро развивающийся
-
3 доброкачественный
(о течении болезни, об опухоли) bénin -
4 осложнение
1) ( в течении болезни) accident2) (напр. заболевания) complication3) conséquence5) répercussion6) ( болезни) séquelle -
5 подострый
(напр. о течении болезни) subaigu -
6 внезапно и быстро развивающийся
Dictionnaire russe-français universel > внезапно и быстро развивающийся
-
7 доброкачественный
1) ( высокого качества) de bonne qualité, de bon aloi, de bon acabit; bon (неплохой - перед сущ.)2) мед. bénin (f bénigne)доброка́чественная о́пухоль — tumeur bénigne
* * *adj1) gener. d'une bonne fabrication, de bon acabit, de bonne fabrique, de qualité, marqué, bénin (об опухоли)2) med. (лимфогранулематоз sarcoïdose, bénin (о течении болезни, об опухоли)3) eng. vierge -
8 изменять направление
v1) gener. tourner, basculer, renverser (о морском течении)2) construct. détourner3) mech.eng. inverser la marcheDictionnaire russe-français universel > изменять направление
-
9 ламинарный
-
10 осложнение
с.осложне́ние в перегово́рах — complication dans les pourparlers
осложне́ние на се́рдце — complication cardiaque
* * *n1) gener. accrochage, complication (о болезни), peau de banane, perturbation, complication, séquelle (после болезни)2) med. complication (напр. заболевания), conséquence (ñì. òæ conséquences), effet adverse, répercussion, séquelle (болезни), accident, accident (в течении болезни)3) colloq. aria, cactier, cactus4) liter. accroc, cahot, dégradation (обстановки), pourrissement, virus -
11 период, предшествующий объявлению несостоятельности коммерсанта
Dictionnaire russe-français universel > период, предшествующий объявлению несостоятельности коммерсанта
-
12 подострый
-
13 увлечь
рабо́та увлекла́ его́ — il s'est passionné pour son travail
* * *vliter. emporter, coiffer -
14 критические параметры газового потока
критические параметры газового потока
Термодинамические параметры газового потока при течении со скоростью, равной местной скорости звука.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > критические параметры газового потока
-
15 система телемеханики
телемеханическая система
Совокупность устройств пунктов управления и контролируемых пунктов, периферийного оборудования, необходимых линий и каналов связи, предназначенных для совместного выполнения телемеханических функций.
[ ГОСТ 26.005-82]
система телемеханики
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Системы телемеханики служат для контроля и управления территориально распределенными технологическими процессами. Они включают в себя оборудование, предназначенное для выполнения функций сбора, передачи, обработки и отображения необходимых данных о течении технологического процесса.
Характеристики систем телемеханики обуславливаются в основном:- достоверностью информации, передаваемой от источника к месту назначения;
- скоростью передачи информации к месту назначения.
Достоверность данных определяется как неизменность содержания информации на пути от источника к месту назначения, а скорость передачи информации определяется полным временем передачи.
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93 Устройства и системы телемеханики.]
Параллельные тексты EN-RU
This application-based standard (companion standard) specifies parameter sets and other options from which subsets are to be selected in order to implement specific telecontrol systems.
[IEC 60870-5-101]В настоящем стандарте приведены наборы параметров и вариантов, из которых могут быть выбраны поднаборы для реализации конкретной системы телемеханики.
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система телемеханики
См. также в других словарях:
УДА (река Чуна в верхнем течении) — УДА, название р. Чуна (см. ЧУНА) в верхнем течении … Энциклопедический словарь
меняющийся в своем течении — прил., кол во синонимов: 2 • меняющийся в своем проявлении (2) • неровный (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
время, в течении которого сохраняется энергия, достаточная для срабатывания независимого расцепителя — Тематики выключатель автоматический EN trip possible time … Справочник технического переводчика
вязкость бурового раствора при турбулентном течении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turbulent viscosity of drilling mud … Справочник технического переводчика
вязкость при турбулентном течении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turbulent viscosity … Справочник технического переводчика
конвекция при ламинарном течении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN laminar convection … Справочник технического переводчика
коэффициент сопротивления среды при течении в трубе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe flow friction factor … Справочник технического переводчика
коэффициент теплопередачи при поперечном течении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crossflow heat transfer coefficienthc … Справочник технического переводчика
коэффициент теплопередачи при продольном течении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN longitudinal heat transfer coefficienthl … Справочник технического переводчика
коэффициент трения при ламинарном течении — (напр. теплового потока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN laminar friction factor … Справочник технического переводчика
Возрастные периоды и возрастные кризы в формировании и течении психических заболеваний — При изучении заболеваемости в разные возрастные периоды было обнаружено, что существуют такие периоды, когда риск заболеваний значительно возрастает. Эти периоды получили название «возрастные кризы». Повышенная чувствительность и риск заболеваний … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике